Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

normal negative

  • 1 negative

    1. adjective
    1) (also Math.) negativ
    2) (Ling.) verneint; Negations[partikel]
    3) (Electr.)

    negative pole/terminal — Minuspol, der

    4) (Photog.) negativ; Negativ-
    2. noun
    1) (Photog.) Negativ, das
    2) (negative statement) negative Aussage; (answer) Nein, das

    be in the negative — [Antwort:] negativ od. "nein" sein

    * * *
    ['neɡətiv] 1. adjective
    1) (meaning or saying `no'; denying something: a negative answer.) ablehnend
    2) (expecting to fail: a negative attitude.) negativ
    3) (less than zero: -4 is a negative or minus number.) negativ
    4) (having more electrons than normal: The battery has a negative and a positive terminal.) negativ
    2. noun
    1) (a word etc by which something is denied: `No' and `never' are negatives.) die Verneinung
    2) (the photographic film, from which prints are made, on which light and dark are reversed: I gave away the print, but I still have the negative.) das Negativ
    •
    - academic.ru/49417/negatively">negatively
    * * *
    nega·tive
    [ˈnegətɪv, AM -t̬-]
    I. adj
    1. (negation) negativ, ablehnend
    \negative answer ablehnende Antwort
    2. LING negativ, verneinend attr
    \negative clause/form verneinter Satz/verneinte Form
    3. (pessimistic) negativ, ungünstig
    \negative feedback negative Rückmeldung
    ▪ to be \negative about sth/sb etw/jdm gegenüber negativ eingestellt sein; (worrying) negativ, schlecht
    4. inv ELEC, SCI negativ, minus
    \negative cathode [or pole] Minuspol m, negativer Pol
    5. inv MED blood negativ
    6. MATH, SCI negativ
    \negative number negative Zahl
    II. n
    1. (negation) Verneinung f
    \negative answer abschlägige Antwort
    in the \negative (rejection) abschlägig; LING in der Verneinungsform
    2. PHOT Negativ nt; (film) Negativfilm m
    black-and-white/colour [or AM color] \negative Schwarzweiß-/Farbnegativ nt
    III. vt
    ▪ to \negative sth (say no to) etw verneinen; (reject/decline) etw ablehnen
    * * *
    ['negətɪv]
    1. adj
    negativ; answer verneinend; (GRAM) form verneint

    negative cash flow (Fin) — Überhang m der Zahlungsausgänge

    2. n

    his answer was a curt negative — er antwortete mit einem knappen Nein

    how do you express this statement in the negative? — wie drückt man diesen Satz verneint or in der Verneinungsform aus?

    2) (GRAM: word) Verneinungswort nt, Negation f; (MATH) negative Zahl
    3) (PHOT) Negativ nt
    4) (ELEC) negativer Pol
    3. interj
    nein
    4. vt
    amendment, plan ablehnen; statement negieren
    * * *
    negative [ˈneɡətıv]
    A adj (adv negatively)
    1. negativ:
    a) verneinend:
    negative outlook on life negative Lebenseinstellung
    b) abschlägig, ablehnend (Antwort etc):
    negative! besonders MIL nein!;
    negative vote Gegenstimme f
    c) erfolglos, ergebnislos:
    negative! besonders MIL Fehlanzeige!
    d) nachteilig (Folgen etc)
    2. fig farblos
    3. BIOL, CHEM, ELEK, MATH, FOTO, PHYS negativ, MED auch ohne Befund:
    he was negative sein Befund war negativ
    B s
    1. Verneinung f, Negierung f:
    the answer was in the negative die Antwort fiel negativ aus;
    the vote was in the negative die Abstimmung ergab keine Mehrheit
    2. abschlägige Antwort
    3. LING Negation f, Verneinung f, Verneinungssatz m, -wort n
    4. a) Einspruch m, Veto n
    b) Gegenstimme
    5. negative Eigenschaft, Negativum n
    6. ELEK negativer Pol
    7. MATH
    a) Minuszeichen n
    b) negative Zahl
    8. FOTO Negativ n
    C v/t
    1. → negate 1
    2. verwerfen, ablehnen
    3. widerlegen
    4. → negate 2
    neg. abk
    * * *
    1. adjective
    1) (also Math.) negativ
    2) (Ling.) verneint; Negations[partikel]
    3) (Electr.)

    negative pole/terminal — Minuspol, der

    4) (Photog.) negativ; Negativ-
    2. noun
    1) (Photog.) Negativ, das
    2) (negative statement) negative Aussage; (answer) Nein, das

    be in the negative — [Antwort:] negativ od. "nein" sein

    * * *
    adj.
    ablehnend adj.
    negativ (Mathematik) adj.
    negativ adj.
    ohne Befund ausdr.

    English-german dictionary > negative

  • 2 positive

    adjective
    1) (definite) eindeutig; entschieden [Weigerung]; positiv [Recht]

    in a positive tone of voice — in bestimmtem od. entschiedenem Ton

    2) (convinced) sicher

    Are you sure? - Positive! — Bist du sicher? - Absolut [sicher]!

    I'm positive of it — ich bin [mir] [dessen] ganz sicher

    3) (affirmative) positiv
    4) (optimistic) positiv
    5) (showing presence of something) positiv [Ergebnis, Befund, Test]
    6) (constructive) konstruktiv [Kritik, Vorschlag]; positiv [Philosophie, Erfahrung, Denken]
    7) (Math.) positiv
    8) (Electr.) positiv [Elektrode, Platte, Ladung, Ion]
    9) as intensifier (coll.) echt

    it would be a positive miracle — es wäre ein echtes Wunder od. (ugs.) echt ein Wunder

    * * *
    ['pozətiv] 1. adjective
    1) (meaning or saying `yes': a positive answer; They tested the water for the bacteria and the result was positive (= the bacteria were present).) positiv
    2) (definite; leaving no doubt: positive proof.) unumstößlich
    3) (certain or sure: I'm positive he's right.) sicher
    4) (complete or absolute: His work is a positive disgrace.) ausgesprochen
    5) (optimistic and prepared to make plans for the future: Take a more positive attitude to life.) positiv
    6) (not showing any comparison; not comparative or superlative.) im Positiv stehen
    7) ((of a number etc) greater than zero.) positiv
    8) (having fewer electrons than normal: In an electrical circuit, electrons flow to the positive terminal.) positiv
    2. noun
    1) (a photographic print, made from a negative, in which light and dark are as normal.) das Positiv
    2) ((an adjective or adverb of) the positive (not comparative or superlative) degree.) der Positiv
    •
    - academic.ru/56928/positiveness">positiveness
    - positively
    * * *
    posi·tive
    [ˈpɒzətɪv, AM ˈpɑ:zət̬-]
    I. adj inv
    1. (certain) sicher, bestimmt
    are you sure...? — absolutely \positive! bist du sicher, dass...? — aber klar [doch]!
    are you sure you're coming tonight? — \positive! und du kommst heute Abend ganz bestimmt? — ganz bestimmt!
    ▪ to be \positive about sth sich dat einer S. gen sicher sein
    ▪ to be \positive that... sicher sein, dass...
    \positive proof [or proof \positive] ein sicherer Beweis
    2. (optimistic) positiv
    \positive attitude optimistische [o positive] Einstellung
    \positive criticism konstruktive Kritik
    \positive development positive [o viel versprechende] Entwicklung
    \positive feedback positive Reaktion
    I gave her some \positive feedback on it ich habe ihr eine positive Rückmeldung dazu gegeben
    \positive person/thinking positiver Mensch/positives Denken
    a \positive response eine positive Antwort
    to think \positive positiv denken
    3. inv MED positiv
    to be HIV-\positive HIV-positiv sein
    4. attr, inv (complete) wirklich, absolut
    she was a \positive joy to have around es war wirklich eine Freude, sie hier zu haben
    a \positive disadvantage/miracle ein echter Nachteil/ein echtes Wunder
    5. inv MATH (above zero) positiv
    a \positive quantity eine positive Menge
    6. inv ELEC (carried by protons) Plus-, positiv
    II. n Stärke f, Pluspunkt m
    * * *
    ['pɒzItɪv]
    1. adj
    1) (MATH, PHOT, ELEC, GRAM) positiv
    2) (= affirmative, constructive) result, answer, attitude positiv; criticism, suggestion konstruktiv

    he is a very positive person —

    positive thinking — positive Haltung, positives Denken

    3) (= definite) person, tone of voice bestimmt; instructions streng; evidence, answer definitiv, eindeutig; rule fest

    to be positive that... — sicher sein, dass..., definitiv wissen, dass...

    to be positive about or of sth — sich (dat) einer Sache (gen) absolut sicher sein

    this may even do some positive good — damit tut man vielleicht sogar etwas wirklich or richtig Gutes

    are you sure you don't want her address? – positive — bist du sicher, dass du nicht ihre Adresse willst? – absolut or ganz bestimmt

    4)

    (= real, downright) this is a positive miracle/crime/disgrace — das ist wirklich ein Wunder/Verbrechen/eine Schande

    he's a positive genius/menace — er ist wirklich ein Genie/Ärgernis, er ist ein wahres Genie/wirkliches Ärgernis

    2. n
    1) (PHOT) Positiv nt; (GRAM) Positiv m; (ELEC) Pluspol m; (MATH) positive Zahl
    2) (= advantage) Positive(s) nt

    the positives far outweigh the negatives — das Positive wiegt viel schwerer als das Negative, das Positive gleicht das Negative mehr als aus

    3. adv
    1) (MED)

    to test positive —

    to show positive ( for sth) — einen positiven Befund (auf etw) zeigen

    2)
    * * *
    positive [ˈpɒzətıv; US ˈpɑz-]
    A adj (adv positively)
    1. bestimmt, ausdrücklich (Befehl etc), definitiv, fest (Angebot, Versprechen etc), unbedingt:
    positive law JUR positives Recht
    2. sicher, eindeutig, feststehend, unumstößlich (Beweise, Fakten etc)
    3. positiv, tatsächlich, auf Tatsachen beruhend:
    positive fraud JUR (vorsätzlicher) Betrug
    4. konkret, wirklich
    5. positiv, bejahend, zustimmend (Antwort etc):
    be positive eine positive Lebenseinstellung haben
    6. überzeugt, (absolut) sicher: are you sure? positive! absolut sicher!;
    be positive about sth einer Sache (absolut) sicher sein, etwas felsenfest glauben oder behaupten;
    feel ( oder be) positive that … sicher sein, dass …
    7. selbstbewusst, hartnäckig, rechthaberisch
    8. PHIL positiv:
    a) ohne Skepsis
    b) empirisch
    9. positiv, positive Eigenschaften besitzend
    10. ausgesprochen, absolut:
    a positive fool ein ausgemachter Narr;
    positively unthinkable absolut undenkbar
    11. MATH positiv (größer als Null):
    positive sign positives Vorzeichen, Pluszeichen n
    12. BIOL, ELEK, FOTO, PHYS positiv:
    positive electrode positive Elektrode, Anode f;
    positive feedback Mitkopplung f, positive Rückkopplung;
    positive plate Plusplatte f;
    positive pole Pluspol m
    13. MED (reaktions-)positiv (Test)
    14. LING im Positiv stehend:
    B s
    1. Positivum n, (etwas) Positives, positive Eigenschaft
    2. FOTO Positiv n
    3. LING Positiv m, Grundstufe f (eines Adjektivs)
    pos. abk
    1. position Pos.
    2. positive pos.
    * * *
    adjective
    1) (definite) eindeutig; entschieden [Weigerung]; positiv [Recht]

    in a positive tone of voice — in bestimmtem od. entschiedenem Ton

    2) (convinced) sicher

    Are you sure? - Positive! — Bist du sicher? - Absolut [sicher]!

    I'm positive of it — ich bin [mir] [dessen] ganz sicher

    3) (affirmative) positiv
    4) (optimistic) positiv
    5) (showing presence of something) positiv [Ergebnis, Befund, Test]
    6) (constructive) konstruktiv [Kritik, Vorschlag]; positiv [Philosophie, Erfahrung, Denken]
    7) (Math.) positiv
    8) (Electr.) positiv [Elektrode, Platte, Ladung, Ion]
    9) as intensifier (coll.) echt
    * * *
    adj.
    positiv (Mathematik) adj.
    positiv adj.

    English-german dictionary > positive

  • 3 originate-to-distribute business model

    originate-to-distribute business model BANK, ECON Originate-to-distribute-Geschäftsmodell n (a business model that combines classic bank lending business with modern forms of risk transfer: whilst the debt is generated = originated as normal – whereas traditionally it was held on the originating bank’s balance sheet – it is instead bundled and broken up into tranches by the originating bank for sale to investors; each tranche has a different credit rating with the higher risk tranches carrying the lowest ratings and highest yield, the first-loss position = FLP in true-sale or synthetic securitizations should be -but is not always- held by the originator so that the risk of default = Kreditausfallrisiko no longer remains on the books of the originating bank – resulting in a possible slipping of its lending standards! – but is spread = distributed among untraceable investors who are willing to take high risk on the global capital markets for high returns; the positive capital allocation effect of the model is combined with the negative consequence of intransparency about the resulting risk distribution; Verbindung des klassischen Bankkreditgeschäfts mit modernen Formen des Risikotransfers: Kredite werden von der Originator-Bank kreiert, ausgereicht = originated, gebündelt, tranchiert und verbrieft im OTC-Markt intransparent weiterplatziert, teilweise einschließlich der risikoreichsten Tranche, der Equitytranche = Erstverlusttranche = first loss piece = FLP = first loss position = equity piece; mit diesem Geschäftsmodell entledigten sich die US-Originator-Banken ab ca. 2000 des Interesses an der Prüfung und Überwachung der Qualität der zugrunde liegenden Kredite, von denen keine Spur in ihrer Bilanz zurückblieb – im Gegensatz zu ihrer GuV; saurer Landwein wurde im Durchlauf durch die Verbriefungsmaschine zum Qualitätswein ausgebaut, der sodann, mit der Hilfe von Mathematikern der bereits an der Strukturierung beteiligten Ratingagenturen zum Grand Cru geadelt, mit AAA-Etikett weltweit vermarktet wurde; synonym: originate-and-distribute business model; cp. financial alchemy = Finanzalchemie)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > originate-to-distribute business model

См. также в других словарях:

  • Normal negative — Нормальный негатив, негатив нормальной плотности …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Normal-inverse Gaussian distribution — Normal inverse Gaussian (NIG) parameters: μ location (real) α tail heavyness (real) β asymmetry parameter (real) δ scale parameter (real) support …   Wikipedia

  • Normal-gamma distribution — Normal gamma parameters: location (real) (real) (real) (real) support …   Wikipedia

  • Normal-scaled inverse gamma distribution — Normal scaled inverse gamma parameters: location (real) (real) (real) (real) support …   Wikipedia

  • Negative refraction — is the name for an electromagnetic phenomenon where light rays are refracted at an interface in the reverse sense to that normally expected. Such an effect can be obtained using a metamaterial which has been designed to achieve a negative value… …   Wikipedia

  • normal — normal, ale, aux [ nɔrmal, o ] adj. et n. f. • 1753; verbe normal h. XVe; lat. normalis, de norma « équerre » 1 ♦ Math. Droite normale, ou n. f. la normale à une courbe, à une surface en un point : droite perpendiculaire à la tangente, au plan… …   Encyclopédie Universelle

  • Negative thermal expansion — (NTE) is a physicochemical process in which some materials contract upon heating rather than expanding as most materials do. Materials which undergo this unusual process have a range of potential engineering, photonic, electronic, and structural… …   Wikipedia

  • Negative Zone — Publication information Publisher Marvel Comics First appearance Fantastic Four vol.1 #51 (June 1966) Created by Stan Lee Jack Kirby …   Wikipedia

  • Normal pressure hydrocephalus — Classification and external resources ICD 10 G91.2 ICD 9 331.9 …   Wikipedia

  • Normal People Scare Me — Cover of DVD Directed by Keri Bowers, Taylor Cross Produced by Joey Travolta …   Wikipedia

  • Negative binomial distribution — Probability mass function The orange line represents the mean, which is equal to 10 in each of these plots; the green line shows the standard deviation. notation: parameters: r > 0 number of failures until the experiment is stopped (integer,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»